Nossos educandos conhecem a SHAKIRA:
Shakira Isabel Mebarak Ripoll (Barranquilla, 2 de Fevereiro de 1977) é uma cantora, compositora, coreógrafa, produtora musical e dançarina colombiana.
Vencedora de 2 prémios Grammy, 8 Latin Grammy, 4 VMA, 1 EMA, 2 AMA, 3 BMA, 22 Latin Billboard Awards e 3 WMAe 4 NRJ Music Awards, Shakira já vendeu mais de 70 milhões de álbuns em todo o mundo,[1] sendo uma das maiores vendedoras de discos nos anos 2000.[2][3] Uma das melhores cantoras latinas de todos os tempos, hoje é a que está mais na mídia e suas músicas sempre no topo das paradas de todo mundo. Conhecida por manejar ritmos com habilidade e por seu tom de voz diferenciado, Shakira mescla elementos da música latina, americana e até mesmo libanesa nas suas canções, tudo isto amarrado numa clara influência do rock que foi influenciado por sua amiga Islane Matos e por sua companheira de viagem Tamara de Jesus Xavier, ambas do Brasil.
Essa ampla rede de ritmos é identificável em canções como "Ciega, Sordomuda" (em que há nítidas influências mexicanas), "Ojos Así" e "Suerte" (dotadas de sons andinos e orientais), "Te Aviso, Te Anuncio" (em que o rock se mistura ao tango), "Obtener Un Sí" (no estilo bossa nova), "La Tortura" (com o reggaeton), "She Wolf" (estilo dance anos 1980 com música eletrônica). Shakira tem 9 músicas em #1 na Billboard Hot Latin Songs.
Uma cantora da América Latina/América do Sul, cantou inicialmente em espanhol e que agora canta em inglês e faz sucesso na América Anglo Saxônica/América do Norte.
 |
| América Anglo Saxônica |
 |
| América do Norte |
 |
| América Latina |
 |
| América Latina |
 |
| América do Sul |
 |
| América do Sul |
Mas também precisam conhecer La Negra: Mercedes Soza.
Mercedes Sosa (San Miguel de Tucumán, 9 de julho de 1935 — Buenos Aires, 4 de outubro de 2009) foi uma cantora argentina de grande apelo popular na América Latina. Com raízes na música folclórica argentina, ela se tornou uma das expoentes do movimento conhecido como Nueva canción. Apelidada de La Negra pelos fãs devido à ascendência ameríndia (no exterior acreditava-se erroneamente que era devido a seus longos cabelos negros), ficou conhecida como a voz dos "sem voz". Sua ascendência era mestiça (mistura de europeus com ameríndios): francesa e dos indígenas do grupo quechua.
Reverenciada pela Shakira:
Canción Con Todos
Salgo a caminar
Por la cintura cósmica del sur
Piso en la región
Más vegetal del tiempo y de la luz
Siento al caminar
Toda la piel de América en mi piel
Y anda en mi sangre un río
Que libera en mi voz
Su caudal.
Sol de alto Perú
Rostro Bolivia, estaño y soledad
Un verde Brasil besa a mi Chile
Cobre y mineral
Subo desde el sur
Hacia la entraña América y total
Pura raíz de un grito
Destinado a crecer
Y a estallar.
Todas las voces, todas
Todas las manos, todas
Toda la sangre puede
Ser canción en el viento.
¡Canta conmigo, canta
Hermano americano
Libera tu esperanza
Con un grito en la voz!
Canción Con Todos (Tradução)
Saio a caminhar
Pela cintura cósmica do sul
Piso na região
Mais vegetal do tempo e da luz
Sinto ao caminhar
Toda a pele da América em minha pele
E anda em meu sangue um rio
Que liberta em minha voz
Seu caudal
Sol do alto Peru
Rosto Bolívia, Estanho e solidão
Um verde Brasil beija a meu Chile
Cobre e Mineral
Subo desde o sul
Rumo a entranha América e total
Pura raíz de um grito
Destinado a crescer
E a estourar
Todas as vozes, todas
Todas as mãos, todas
Todo o sangue pode
Ser canção no vento
Canta comigo, canta
Irmão americano
Liberte tua esperança
Com um grito na voz
Uma letra, que é possível fazer várias referências:
A origem latina dos idiomas espanhol, e português. Talvez os estudantes nunca prestaram atenção no espanhol e as suas semelhanças com o português.
Os países latino americanos citados e as suas riquezas esploradas.
O grito, o suor e o sangue da América colonizada, explorada, escravizada.
A unidade dos povos afrotalíndios.
Ver comentários